1UP.comのソウルキャリバー４カウントダウンhands-on訳です。

アルゴル



　彼こそは悪の帝王。そして彼は究極の力を求めている。彼は、ソウルキャリバー４の究極の悪役だ。これで充分だろう？

アルゴルの強み
　ソウルキャリバー４のラスボスであるアルゴルは、素早く、そして多くの高威力技や連携を持っているキャラだ。彼のBは速く、リーチは長く、そしてダメージも高い。この単純な攻撃がアルゴルを最も頼りがいのある、強力なキャラクターにしている要素の一つだ―彼の相手はあんな距離から割り込みなんてできないのだから。

　アルゴルの最もユニークな側面の一つは、最高にいやらしい飛び道具（我々は内輪で「ソウルバブル」と名前をつけた。あなたが我々以外で一番最初にこの名前を知った人ですよっ！）の存在だ。「バブル」は正面あるいは空中に打ち出したり（同時に出すことさえある）、地面に跳ね返したりする。この攻撃が打ち上げや連携の繋ぎにものすごく使えるのだ。
　アルゴルの特殊移動の一つ、テレポートは非常に速く、リングアウトを防ぐのに絶好の方法だ。また、アルゴルには多くのアッパー技があり、そのどれにもすさまじい追撃技がセットになっている。

弱点
　アルゴルの飛び道具はガードインパクトで跳ね返すことができ、反対方向にさらに速く打ち返すことができる―しかも、それで彼を傷つけることが出来るのだ！しかし、彼もまたそれを跳ね返すことが出来る。しかもさらに速くなるのだ（Pongを思い出して欲しい）。
　他にも、彼にはいくつかの素早い下段攻撃があるが、これをガードすれば簡単に反撃を入れることができるだろう。アルゴルには弱点が少ないが、動きを予想さえできれば、決して強すぎる相手ではない。

（ここまで）

　変身前は南斗系。変身後は荒木系な古代の王様。やっぱりラスボスでした。
　そしてどう見ても出るゲームを間違えているとしか思えない飛び道具の仕様。卓球がしたいのか、お前は。そこまでしてドラゴンに勝ちたいか。
　前作のラスボスはAAをガードすることで確定反撃が入るなど非常に親切な人だったが、今回のアルゴルもなかなかに親切な人のようだ。卓球でガードインパクトをしっかり覚え、下段攻撃でガードからの確定反撃をしっかりと覚えよう。

　卓球で1等賞になりたいのこの星で俺は！そんだけ！！